If there are substantial variations in the response of the various PAs you play through , it will be effecting everything you put through the PA, not just the Beat Buddy.
I sympathise as there are some really terrible PA systems in some venues. A better solution would be to use a decent parametric EQ to correct the signal you’re sending to the PA, and try to compensate for its inadequacies?