How to play drums plus bass?

If I am reading posts correctly, some songs are available with bass? Are these complete songs from beginning to end? Does the BeatBuddy actually play the bass lines?

Yes and yes.
Download and install drum sets with bass; SuperBassG is a good start.
Then find some songs with bass (OPB) and import them.