Hey there,
Do you have an Android by chance? The Android version of the MIDI Maestro app allows you to build a mode based on the default modes, this would allow you to rearrange it in this way. From the main screen, simply drag the button setup you want to move and place it in the slot you prefer.
If not we are working on this feature to be available on iOS. We are also working on redesigns of both apps to improve all functions as well as fix these inconsistencies.
You can also create a mode specific to your needs from scratch. Read our manual to learn more!
Let me know if I can help you with anything else.