Jitter means the timing varies (speeds up and slows down). Latency is a general delay.
FYI, the WIDI devices have an option to optimize for latency or optimize for jitter. You can improve jitter by delaying/slowing down some messages.
This matters more to clock (timing) signals. It has less impact to non-timing related control messages.