Hotline Miami makes you feel things that you don’t want to feel. It shows you a veritable smorgasbord of ugly