This is available on the alpha 3.2.2, and will be available on the next Wi-Fi release and beta.
Once on that version, simply tap the unwanted song part while stopped, this will open a dialogue to delete the last part. We have not yet supported the deletion of parts that are intermediate, only the last part can be deleted