Page 48 in the BEATBUDDY Online Manual describes the “fold” feature for the track editor page. I cannot guess how to enable it (what to press, click on, hover over, etc)
Figured it out.
Maximize the track editor, at the top of the column (with instrument names) is the box for “fold/unfold”. Click on that.