Looks like you’ll have to download and install Xcode and the tools; the package installer of SoX for your MacOS system as well as building their own script to work with MacOS version.
Seems like an awful long haul for what could be a short slide with a DAW.
Yes, the minus sign on -360s indicates that the end-point of the trim is counted backwards from the end of the file.
Yes, you absolutely can, but you need to make sure that you have “Hide extensions for known filetypes” set to OFF in Windows Folder Options.
I do not know what is causing your other issues. I built this batch based on the example batch included in the SoX directory and it worked right away. Try the batch-example.bat that comes with SoX and report back.
I fixed it. The fault was hard to spot, but when I converted a text file to a bat file the font was different. It used " " with a curl on them. Those curls messed up the code.
Thank you for the feedback. The forum software made its own interpretation of my quotation marks. I wrapped the OP’s text in grave accents `` (looks like this) to remove the styling.