Midi beat created in Reaper only plays snare in Beatbuddy

Map your bass drum to C1 (36), snare to D (38) and open high hat to A#1 (46).

There are MIDI maps posted to this forum that might also help you get the hang of it: MIDI Maps 2018-02-25 - Various