SOLVED: After much gyration with gear, I have discerned that yes, Pause/Unpause results in STOP/START commands when STOP is set to Pause or Pause and End. In fact, even if you turn off STOP altogether, Unpause still sends a START command (there is no obvious way to change this behaviour).
This is what I had hoped would happen…