I can’t explain that - there are many variables. Different audio hardware with beatbuddy vs your computer, the PA system vs your PC headphones / monitors etc, equalisation settings, cables etc etc.
Why not try replacing your beatbuddy with your PC and see what that sounds like? Move the cable from your beat buddy and plug it into your PC line out or headphone jack or something.
Did you hear the breaking glass in the recording I posted?