I think the older versions of the BBM ≤1.5.0 might work with Snow Leopard however, I think Singular Sound recommends ≥10.9.5.
Because the BeatBuddy uses it’s own file structure and management, you should always use the BBM to manage songs on your SD card and pedal.