Reaper is a good DAW for editing MIDI.
As for using BeatBuddy Manager (BBM)—or BeatBuddy (BB)—drummers with Reaper, I’d have to defer to what other users have posted. I did a quick search and this might help you to get started: Search results for 'using a DAW with ' - Singular Sound Forum