I confirm that the 3.5 release does not fix the issue !
If you apply the same procedure I described in this bug report, after a while, tracks shift:
Then when your record the second track the two tracks align during the recording (and btw this is a new behavior introduced by this 3.5 release) :
And once the recording is done, the shift inverts…
So first, good news, the release 3.5.x changelog is correct ;-)… This bug fix is not part of the 3.5 release.
So then, back to my initial statement, @BrennanSingularSound could you please share the status of this ?
So yes it snaps back to normal during the recording but then after you end recording, you should see strange glitches…