The nested folders is a known issue and Singular Sound will eventually get around to fixing it. Just hope I’m not looking at daisies from the bottom up when the fix finally arrives 
The issue you report about a missing project is what the BBM requires. It’s missing files—not files you e failed to delete. Follow the instructions here General Disaster Recovery and it should help you get on track.