Thank you for making the effort to translate your post. I know how difficult it is to ask for help in a language other than your mother tongue. I have recommended that the BeatBuddy folks translate their user guide into other languages with French being one of the priorities. They have acknowledged but have said nothing more. It also sounds like OnSong should do the same (if they haven’t already).