Can you describe your workflow? What app are you using? BBManager or BBLoader?
If you are using BBManager, make sure you are choosing to “Export->Project to SD Card” as the synchronize functionality doesn’t work.
You may also want to consider using BBLoader instead to load the songs.
Andrew’s BBFF Editor. It’s $20/year but it’s totally worth it if you decide to keep the pedal.